Third : Learning log (18th August ,2015)

Third  : Learning log  (18^th August ,2015)

Learning log

Tenses

                ปัจจุบันนี้ภาษาอังกฤษนับได้ว่าเป็นภาษาที่มีความสำคัญภาษาหนึ่ง เป็นภาษาหลักที่หลายๆประเทศใช้ในการติดต่อสื่อสาร ทั้งในระดับภายในประเทศและระหว่างประเทศ รวมถึงการศึกษาหาความรู้ต่างๆซึ่งถ้าหากสามารถที่จะเข้าใจภาษาอังกฤษได้แล้วย่อมเป็นประโยชน์ต่อผู้เรียนเป็นอย่างมาก หลายคนที่ได้เรียนภาษาอังกฤษมาหลายปีสามารถที่จะเข้าใจภาษาอังกฤษได้ จะแปลอังกฤษเป็นไทยหรือจะสื่อสารไทยเป็นอังกฤษก็ยังไม่สามารถทำได้ดีนัก สิ่งสำคัญที่เป็นพื้นฐานของการศึกษาภาษาอังกฤษ นอกจากคำศัพท์ที่ต้องจำแล้ว ยังมีเรื่องของ Tense ที่เป็นไวยากรณ์พื้นฐานของภาษอังกฤษด้วย หากสามารถทำความเข้าใจ จดจำสิ่งที่จำเป็นแล้ว เราจะสามารถนำความรู้ที่ได้ไปประยุกต์ใช้ในการอ่าน เขียน ฟัง และพูดภาษาอังกฤษได้อย่างแม่นยำ

กลยุทธ์ในการเรียนภาษาอังกฤษ

กลยุทธ์ในการเรียนภาษาอังกฤษ

กลยุทธ์ในการเรียนภาษาอังกฤษ

ในปัจจุบันมีการใช้ภาษาอังกฤษในการเรียนการสอนในโรงเรียนมากขึ้น  เช่น โรงเรียนสองภาษา โรงเรียนสามภาษาซึ่งโรงเรียนเหล่านี้ใช้โปรแกรมอินเตอร์ในการสอน มีการสอนวิชาอื่นๆที่เป็นภาษาอังกฤษโดยใช้เทคโนโลยีมากมาย เช่น วิทยุ โทรทัศน์ หรืออินเตอร์เน็ต การสอนแบบนี้จะช่วยให้ผู้เรียนเก่งภาษาอังกฤษมากขึ้นด้วย  แต่ปัจจุบันนี้พบได้ว่าคุณภาพมาตรฐานในการเรียนการสอนภาษาอังกฤษลดลงมาก  ผู้เรียนขาดทักษะทางภาษาอังกฤษอันเนื่องมาจากปัจจัยภายนอกและภายในของผู้เรียนเอง  ดังนั้นการเรียนภาษาอังกฤษให้ประสบความสำเร็จนั้น   สิ่งที่ต้องทำเป็นอันดับแรกเลยคือ ต้องเริ่มต้นที่ตัวผู้เรียนก่อน เพราะตัวผู้เรียนเป็นจุดเริ่มต้นสำคัญของการเรียนรู้ หากผู้เรียนมองย้อนมาที่ตัวเองและพัฒนาการเรียนภาษาของตนเอง ผู้เรียนก็สามารถที่จะเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Second : Learning log (11th August ,2015)

(11^th August ,2015)

Learning log

(11^th August ,2015)

1. การศึกษา(Education)

การศึกษา เป็นกระบวนการส่งเสริมให้บุคคลเจริญเติบโตและมีความเจริญงอกงามทางกาย อารมณ์ และสติปัญญาจนเป็นสมาชิกของสังคมที่มีคุณธรรม หรือหมายถึงการพัฒนาผู้เรียนให้เจริญเติบโตสมบูรณ์เต็มที่ นั่นคือ เป็นการสอนหรือแนะนำให้ผู้เรียนได้พัฒนาศักยภาพที่มีอยู่ในตนเองให้มากที่สุดเท่าที่สามารถกระทำได้ 

การศึกษามีความสำคัญยิ่งต่อการพัฒนาประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุค โลกาภิวัตน์ที่โลกมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ประชาชนในชาติจำเป็นต้องได้รับการศึกษาในหลากหลายรูปแบบ เพื่อให้มีการพัฒนาที่สมดุลทั้งสติปัญญา จิตใจ  ร่างกาย และสามารถอยู่ในสังคมอย่างมีความสุข

ความแตกต่างทางโครงสร้างของภาษาไทยกับภาษาอังกฤษที่มีผลต่อโครงสร้าง

ความแตกต่างทางโครงสร้างของภาษาไทยกับภาษาอังกฤษที่มีผลต่อโครงสร้าง

ความแตกต่างทางโครงสร้างของภาษาไทยกับภาษาอังกฤษที่มีผลต่อโครงสร้าง

                คำว่าโครงสร้าง(structure) ซึ่งพจนานุกรม The American Heritage Dictionary of the English Language (1980:1278) ได้ให้ความหมายไว้ดังนี้

1. a complex entity  (ภาษามีโครงสร้าง)

2. The configuration of element (ภาษามีส่วนประกอบมากมาย)

3. The interrelation of parts or the principle of organization. (ส่วนประกอบในภาษามีความสัมพันธ์กัน หรือมีการจัดระเบียบของความสัมพันธ์)

              โครงสร้างเป็นสิ่งที่สำคัญมากในการเรียนรู้ภาษา  หากเราไม่มีความรู้ในเรื่องของโครงสร้างทางภาษาเราก็จะไม่สามารถสื่อสารกับผู้อื่นได้  หรือแม้ว่านักแปลมีความรู้เรื่องคำศัพท์แต่ไม่เข้าใจโครงสร้างภาษา ก็จะทำให้การแปลล้มเหลว  ซึ่งพบว่าปัญหาทางโครงสร้างเป็นปัญหาหลักของผู้แปล

บทที่1 ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับการแปล

บทที่1  ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับการแปล

บทที่ 1

ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับการแปล

ความสำคัญของการแปล

               ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีความสำคัญกับคนทั่วโลก   เพราะภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้ในการสื่อสารกับคนทั่วโลก  ใช้ในด้านการพานิชย์  ธุรกิจ  และเป็นภาษาปฏิวัติอุตสาหกรรม  วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี่   ดังนั้นเมื่อมีการติดต่อสื่อสารกันระหว่างประเทศ  ทำให้การแปลมีความสำคัญมากขึ้น  ผู้ที่ทำหน้าที่แปลจะต้องถ่ายทอดจากภาษาหนึ่งไปยังภาษาหนึ่งเพื่อให้ผู้อื่นเข้าใจ  โดยที่คนแปลต้องมีการคิดวิเคราะห์และตีความถ้อยคำที่เป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษ จึงจะทำให้งานแปลมีประสิทธิภาพ